to:gagarik, в Ренге OBD II - в нем, по стандарту, есть +/- 12 Volt (для питания адаптера). Возможно в колодке Хендай нет этой питающей шины.
Весьма распространенный вариант для старых систем.
Это всего лишь предположение.
P.s. Набери мне, есть вопросик один.