В раздатке есть технологическая пробка. Её часто путают с заливной. Если залить в неё, то уровень в раздатке будет значительно выше нормы и масло перетечёт в коробку.
Между коробкой и раздаткой есть сальник, но он может и не держать.
Если машина была очень долго стояла носом вниз на крутом склоне, то тоже может перетечь.