Защита днища

[Yrk@]

Мне нужна информация как защищают днище автомобиля GALLOPER.
Вышлите мне фото или чертежи защиты днища если у кого они есть.
Моя почта gjlombardo@yahoo.com
Спасибо.
Перевод я сделал на "www.worldlingo.com"

Приглашаю Вас заглянуть к нам: www.clubgalloper.com.ar

У нас это решают таким способом
http://www.triabc.ru/index.php?productID=169410

[gjlombardo]

то правильно
это GALLOPER?

[ФОРУМ]

это GALLOPER?

это MITSUBISHI MONTERO, но защита точно такая-же делается и для GALLOPER!

[gjlombardo]

То поистине.
Спасибо, мои друзья

[gjlombardo]

Смогло кто-нибудь помочь мне?
I need to translate points 1 2 3 4 5 and 6 (russian -> english)
Could somebody help me?

[Dmitriy]

1. Defence of transmission installs after defence of engine.
2. Part “1” place over defence of engine and bolt them (A).
3. Rear part of defence props to the beam of support of gear-box by bolts and planks trough the beam (B).
4. Part “2” place over part “1” and bolt them (C).
5. Rear part props to the cross-beam by bolt and plank (D).
6. All bearings must be tightened.
Good Luck!

[gjlombardo]

Thanks, Dmitriy!, I owe you one

[jjeff]

to gjlombardo:

http://babelfish.altavista.com/tr?tt=ur ... q=galloper

[Viabor]

http://www.trioserv.com/ здесь еще делается защита картера. Я там был сегодня. На Galloper и Pajero у них готовой защиты нет, но они снимают мерку и через две недели изготавливают и устанавливают.
Стоимость зависит от конфигурации, примерно от 2500р. и установка 300р. Мерка снимается бесплатно. тел. (812) 726-0026 или (495) 327-8726.

[baboon]

Ух ты! Класно! http://babelfish.altavista.com/babelfis ... .ar%2fforo
Аргентинский клуб - теперь на английском...пардон американском !
Спасибо Jjeff!

[SVL]

to gjlombardo:

http://babelfish.altavista.com/tr?tt=ur ... q=galloper

Русланчик! ты просто супер! Не только наш аргентинский друг, но и я попрыгала от восторга!!!

[gjlombardo]

оба утрировали

Following the next link you can see the photos of our last adventure (Mt. Áspero, Córdoba, Argentina)

http://www.clubgalloper.com.ar/foro/vie ... php?t=1254

[SVL]

gjlombardo! El viaje muy bueno, la foto excelente! Y el muchacho es a un su hijo?

[gjlombardo]

This is my son, in the entrance of a mine, during the "adventure" in the ASPERO hill (traduce as rough hill)

Это будет моим сынком, в входе шахты, во время «приключения» в холме ASPERO (traduce как грубый холм)

[SVL]

Gracias por la foto, a usted el muchacho muy hermoso!