12 вольт - такого напряжения генератор выдавать не может. Аккумулятор вообще не зарядится. Это указано напряжение, чтобы отличать 12 в и 24 в.
Попробую по-другому обьяснить ещё раз. Сколько у нас пишут на автомобильных лампочках? 12 В или 24 В. Не пишут на лампочках 14 В. А ведь там 14, а не 12.
Так и генератор - 12 В. А могут написать 14 в ( как вариант 14,5 в и т.д.). И это будет указано номинальное напряжение выдаваемое генератором.
на 14V, ибо как я понял, в дизеле должен стоять именно такой
Почему только в дизеле? Вообще на всех легковых автомобилях во всём мире, где используются свинцовые аккумуляторы на 12 В. (от 13,6 до 14,7 В).
Galloper-1 Exceed, 2.5TD, 97г., 5дв., МКПП-5, Суперселект, рессоры, без ABS, 9 мест